マレー語紹介 その3

マレー語の文法

基本的な文法の型

英語と同じSVO(主語+動詞+目的語)

Saya membaca buku ini.(わたしはこの本を読む)
Dia seorang pelajar.(彼女は学生です)

名詞の修飾語は後ろに置く(日本語と逆なので要注意)
buku(本) ini(この)・・・(この本)
rumah(家) saya(わたしの)・・・(わたしの家)
orang(人) kaya(裕福な)・・・(裕福な人)

時制は助動詞を使うか、「昨日」などの時の表現を使う

マレー語紹介その2でも取り上げたように、マレー語には厳密な時間に関する感覚がない。だから、英語のように動詞が変化したりもない。あえて表現するときは助動詞や、時をさす表現を使うことになっている。もし時を表わすものがなければ、文脈から判断することになる。

例)Saya pergi rumah kamu.(わたしはあなたの家に行く)

この場合、行くのは昨日なのか、今なのか、予定なのかは会話の流れからしか分からない。