マレーシアのヒット曲②「 Hirang 」

マレーシアのヒット曲でマレー語を学ぼう

今回ご紹介するマレー語の歌は、恋人を失った切ない気持ちを歌い上げるスローバラード。難しいマレー語や、歌いにくいメロディーは出てこないので、マレー語学習者向けの曲かと思います。ぜひ挑戦してみてください。

「 Hirang ( ヒラン ) 」

マレーシアの「サントラ女王」との異名をもつ歌姫、「 Adira ( アディラ ) 」の曲です。

マレー語の歌詞

Hari ini sunyi sekali
Tidak seperti yang lalu
Bermula diri aku sendiri
Tiada lagi kau di sisi

Hilang semua bayanganmu
Yang tinggal hanya kenangan bersamamu
Aku hilang

Tuhan tolong ampunkan dosanya
Pada hamba-Mu yang lemah
Bekalkan ia keberkatan
Agar dia bahagia

Di sana tempatmu selamanya
Di sini hanya menanti
Itulah kita manusia
Takkan kekal kasih selamanya
Selamanya
Selamanya

Hilang semua bayanganmu
Yang tinggal hanya kenangan bersamamu
Aku hilang

Tuhan tolong ampunkan dosanya
Pada hamba-Mu yang lemah
Bekalkan ia keberkatan
Agar dia bahagia

Di sana tempatmu selamanya
Di sini hanya menanti
Itulah kita manusia
Takkan kekal kasih selamanya
Takkan kekal selamanya
Selamanya