サバ州で施行される CMCO の SOP

※ 政府からの発表に合わせて順次情報を更新します。更新点には水色マーカーを適用します。

マレーシアのサバ州全体で、新型コロナ対策のCMCO(条件付き活動制限令)が施行されます。政府が発表したSOPを翻訳したものを掲載します。

マレーシア国家安全保障会議のサイトのSOP原本はこちら。

基本事項

• 施行地域: サバ州全体
• 施行期間: 2020/12/7 深夜12:01 〜 2021/1/14 深夜11:59
• 施行時間帯: 24時間

許可されるアクティビティ

• 経済活動、工業活動
• 政府の公式な活動

禁止されるアクティビティ

• 別途指定されるアクティビティ
• 警察の許可がない状態でEMCO地域へ出入りすること

移動制限について

サバ州への入境

• サバ州へのソーシャル目的での入境は許可される (MyKad、MyPR、MyKAS、長期ビザ保持者やサバ州民の配偶者が対象)
• 長期ビザを持たない外国人がサバ州に入境する場合、サバ州政府からの特別許可を事前に取得する必要あり
• 空路、海路、陸路でサバ州に入境する場合、入境日の3日前にPCR検査、または迅速診断キットでの検査を受ける必要がある。検査結果が陰性で症状がない場合のみ入境が許可される
• 警察からの移動許可は不要

サバ州からの出境

• サバ州から西マレーシアへ移動する場合、出境日の3日前にPCR検査、または迅速診断キットでの検査を受ける必要がある。検査結果が陰性で症状がない場合のみ移動が許可される
• 警察からの移動許可は不要

サバ州内の地域間の移動

• サバ州内の地域間の移動は許可される
• 警察からの移動許可は不要
• KK、プナンパン、プタタンは1つの地域として扱う

移動に関するその他の規定

• 自家用車で移動する場合、同乗できる人数は車の乗車定員に準ずる。ただし、感染･重症化リスクの高い人や子どもの公共の場所への外出は推奨されない
• 空港や港湾施設の営業は許可される
• 職員の出勤目的または公務での政府車両または社用車の利用時には、社内の物理距離の確保と、マスクの借用が義務
• 地域 (Daerah) を超えて移動するための長距離バス、観光バス、鉄道、また地域内の路線バスは通常営業可能。ただし乗車人数は定員の50%までとし、物理的距離の確保とマスクの着用が義務
• タクシーと配車サービスへの乗車可能な人数は2人まで。物理的距離の確保とマスクの着用が義務
• 島しょ部からから本土へ小型船を使用して移動可能。ただし移動可能な時間帯は、午前6時から午後6時までとする
• 漁業局へ登録され、地域の警察署長の許可を受けた漁業船は、午前6時から午後6時まで魚の水揚げのために本土に移動できる
• 次のような船での移動は許可しない。(1)交易目的以外のインドネシアとフィリピン籍の交易目的でない船の入域、および交易目的以外のインドネシアとフィリピンを目的地とするマレーシア船籍の出域、(2)インドネシア船籍の漁船のタワウへの上陸、(3)交易目的以外のフィリピン船籍でラブアンを目的地とする船の寄港

CMCO中の活動について

• 経済活動、工業活動は、SOPを遵守することを条件に通常営業可能
• ショッピングモール、ショッピングセンター、小売店: 午前6時から午後10時まで
• レストラン、ホーカーズ、フードトラック、道路脇の露店、パーキングエリア、キオスク、小売店: 午前6時から午後12時まで
• レストランなどの食事を提供する店舗では店内での飲食を許可するが、4人用の机では2人まで、6人用の机では3人まで、8人用の机では4人までのように、1m以上の十分な距離を保てるようにすること
• ドライブスルー、デリバリー、持ち帰りでの販売も許可される
• フードデリバリーの営業時間は、午前6時から深夜12時まで
• 市場: 午前6時から午後6時まで
• 夜市 (Pasar Malam): 午後5時から午後10時まで
• パサータム (露店): 午前6時から午後2時まで
• ファーマーズマーケット (Pasar Tani): 午前6時から午後2時まで
• 卸売り市場 (Pasar Borong): 午前0時から午後2時まで
• ガソリンスタンド: 午前6時から午後10時まで
• コインランドリー: 午前6時から午後10時まで
• その他の店: 午前6時から午後10時まで
• クリニック、病院: 24時間営業可能
• 薬局: 午前6時から午後10時までとする

通勤･就業について

• 地域を越えての移動は許可される
• 従業員の送迎バスなどは、SOPを遵守した上で、車両の乗車店員の50%までを上限に通常通り利用可能

スポーツ･娯楽に関する規定

• 屋内外を問わず、身体接触がなく、25人を超えない人数で行うスポーツは許可 (ウォーキング、ジョギング、サイクリング、体操、ハイキング、釣り、ゴルフなど)。ただし、スポーツと娯楽に関するSOPを遵守すること
• スポーツ施設の利用は、身体接触を伴わない練習に限り、最大25人までの人数で許可する。施設管理者はそれぞれの時間帯で利用者が25人を超えないように管理すること
• スキューバダイビング、シュノーケリングは許可される。ただしボートの乗船定員の50%までを上限に運用可能

漁業、農業、畜産業など

• 漁業、農業、畜産業などの食糧生産に関連する分野は通常通り営業可能

宗教活動

• イスラム教の礼拝施設での礼拝は、サバ州政府によって定められた定員内で実施可能
• その他の宗教施設での礼拝は、施設の収容人数の50%の人数を上限に実施可能
• イスラム教、その他の宗教の結婚式は開催可能。出席者の人数は最大20名。ただし施設の大きさと物理距離が確保できることを考慮して出席者数を決めること (JPNと州政府の規定に従うこと)

観光について

• EMCO対象地域以外での観光は、SOPの遵守を条件に許可される

創作活動について

• 屋内外を問わず、音楽、コンサート、映画、トークプログラム関連の撮影は許可。ただし同じ地域に住む最小限度のスタッフで活動し、観客を入れないこと。また、創作活動に関するSOPを遵守すること
• 無観客のライブイベントもKKMMが定める担当者を含む最小限度のスタッフで開催可能
• 屋内での大道芸や路上ライブは、KKMMの定める観客数を上限に、時間制限を設けて開催可能

教育について

• 保育園 (Taska) などの保育施設は、関係省庁の許可のもの開園可能
• 塾、音楽教室、ダンス教室、アート教室、言語教室などは、1クラスの出席者5名を上限に開催可能 (ただし、開催する場所の大きさや、物理距離の確保を考慮すること)

特例の申請

• 特例の申請は、サバ州災害対策委員会 (COVID-19) とマレーシア国家安全保障会議 (COVID-19) を通して行うこと

禁止されるアクティビティ

• ナイトクラブ、パブ、テーマパーク、室内プレイグラウンド、映画館
• 観客を入れるコンサートやライブイベント
• セミナー、ワークショップ、集会、展示会、講演会 (ただし、現在進行中のサービスのためのトレーニングは、訓練施設内でのみ開催可能)
• 対面式の会議ではビデオ会議を使用すること (ただし組織内の会議については、MITIの作成したSOPの遵守を条件に開催可能)
• 公式および非公式のイベント、食事会、結婚披露宴、婚約式、記念日の祝い、誕生会、リユニオンディナー、などの社交的なイベントは禁止
• 全ての高等教育機関、学校、幼稚園、保育園は関係省庁の指示に従うこと (学生、IPTA、IPTSが外国機関の試験を受けるのは許可されるが、授業は受けられない
• ピクニック、水泳、身体接触を伴うチーム対戦のスポーツ、試合、トーナメント、競技会、その他大勢が集まり物理距離の確保が難しいスポーツ
• 観客を入れた競技会や試合、また外国から選手を招待して行うスポーツの試合
• その他、1か所に大勢が集まり、物理距離の確保などの保健省の定める規定を遵守できないアクティビティは禁止。また、政府が個別のアクティビティを禁止する場合は随時発表する