たくさんの民族が生活しているマレーシアでは、いろいろな言語でのあいさつが使われています。英語も広く使われていることから、英語のあいさつや握手などの作法も使うことができます。でも、せっかくマレーシアに来たら、マレー語で挨拶してみたいですよね。相手の表情も緩んで、会話も弾むはずです。
マレーシアの人たちの中には、シャイな人も多いですが、実は非常に親しみやすくて、友好的な方が多いと思います。なのでマレー語であいさつができると、マレーシア滞在がもっと楽しくなるはず。
英語から派生した「こんにちは」
Hai!
こんにちは。
Helo!
こんにちは。
英語のあいさつをそのまま使うことができます。朝でも昼でも夜でもいつでも使える、オールマイティーなあいさつです。
マレー語のあいさつは時間帯によって変わります
マレー語の基本的なあいさつは、”Selamat (安全・平和・救い)” という単語に、時間帯を表す言葉をつけてそれぞれの挨拶になります。
Selamat pagi.
おはようございます。
※ マレー語の “pagi” には「朝」という意味があります。
Selamat tengahari.
こんにちは。
※ マレー語で “tengah” は「半分」、”hari” は「日」という意味があり、”tengahari (tengah hari)” には「正午」という意味があります。
Selamat petang.
こんにちは。/ こんばんは。
※ マレー語の “petang” には「遅めの午後、夕方」という意味があります。
Selamat malam.
こんばんは。
※ マレー語の “malam” には「夜」という意味があります。ただし “Selamat malam” には「おやすみなさい」という意味もあります。
イスラム教徒のあいさつ
マレーシアの国教はイスラム教で、マレーシアにはたくさんのイスラム教徒のマレーシア人(マレー人)が生活しています。なので、イスラム式のあいさつも広く使われています。ニュースやいろいろな記者会見などでもよく耳にするあいさつです。
Assalamu alaikum.
こんにちは。
そして、”Wa’alaikum salam” は、返答として使う表現です。
Wa’alaikum salam.
こんにちは(返事)。
